1. Blog
2. WordPress

• 17 febrero, 2023

Plugin traductor en WordPress: las 7 mejores opciones

Tiempo de lectura: 7 minutos

Tener un plugin traductor en WordPress se convirtió en una buena alternativa para abrir tu negocio o emprendimiento al mundo.

La idea, detrás de este tipo de plugin, es lograr un sitio multilingüe, que pueda llegar a una audiencia más amplia. 🗺

En este artículo, exploraremos algunas de las mejores opciones de plugin traductor WordPress disponibles en el mercado y analizaremos sus ventajas y desventajas.

¡Toma nota para elegir la mejor alternativa para ti! ✍

Contrata un servicio de web hosting para mostrarle tu sitio web de WordPress al mundo

¡En Neolo, tenemos planes de web hosting WordPress a un precio increíble!

¿Qué es un plugin traductor en WordPress?

Podemos decir que los plugins de traducción en WordPress son extensiones que se agregan a un sitio web de WordPress para que el contenido se traduzca automáticamente a diferentes idiomas.

Estos complementos utilizan tecnologías de traducción automática para traducir el contenido del sitio web en tiempo real.

Esto te permitirá agregar múltiples idiomas a su sitio sin tener que traducir manualmente todo el contenido o contratar a un traductor profesional.

Modo de funcionamiento

En general, los plugins de traducción de WordPress simplemente agregan una opción de cambio de idioma al sitio web, lo que permite a las personas usuarias seleccionar su idioma preferido para ver el contenido.

Por otra parte, el plugin también puede detectar automáticamente la lengua del navegador y cambiar el idioma del sitio web en consecuencia.

Clave: además de la funcionalidad de traducción, algunos plugins también ofrecen opciones para personalizar el estilo y la apariencia de las banderas de idioma y la ubicación de los botones de cambio de idioma.

¿Por qué tener un Plugin traductor en WordPress?

Algunas de las razones para tener un plugin de ese tipo son estas:

1. Aumentar el alcance global: Al tener un sitio web multilingüe, puedes llegar a audiencias en todo el mundo que hablan diferentes idiomas. Esto te permite expandir tu alcance y aumentar tu base de clientes potenciales.
2. Mejorar la experiencia de la persona usuaria: Si tu sitio web es accesible en diferentes idiomas, los internautas que hablen otro idioma además del que está en la página principal, podrán navegar y comprender mejor el contenido. Esto mejora la experiencia de la persona usuaria, lo que a su vez puede aumentar el tiempo que pasan en tu sitio web y disminuir la tasa de rebote.

Aprende a crear y actualizar sitios web creados con WordPress con el Curso de WordPress Pulsión Digital

3. Ahorrar tiempo: en lugar de tener que traducir manualmente cada página y publicación del sitio web, lo que puede llevar mucho tiempo y esfuerzo, el plugin se encarga de la tarea de manera automática. Esto es especialmente útil si tienes un sitio web con mucho contenido y quieres agregar múltiples idiomas, ya que sería prácticamente imposible traducir todo el contenido de forma manual en un corto período de tiempo.

Los mejores 7 plugins de traducción en WordPress

Veamos una lista con nuestra selección de los mejores plugins de traducción en WordPress:

1. WPML
2. Polylang
3. TranslatePress
4. GTranslate
5. Weglot
6. MultilingualPress
7. Translate WordPress with GTranslate

👀 Ahora analizaremos en profundidad de qué va cada uno.

1. WPML

Empecemos por WPML. Este es uno de los plugins más populares para la traducción de contenido en WordPress.

Entre sus funcionalidades, ofrece soporte para traducir contenido de páginas, publicaciones, menús, widgets, entre otros… ¡en 65 idiomas!

Además, tiene traducciones automáticas de calidad y permite la traducción de contenido en diferentes idiomas y la creación de versiones multilingües de un sitio web.

✅ Ventajas:

• Tiene una amplia variedad de opciones para traducir el contenido, incluyendo la traducción automática, la traducción manual y la traducción por colaboradores.
• Posibilita la configurarión traducciones y opciones multidivisa en WooCommerce.
• Permite la creación de versiones multilingües de un sitio web, con soporte para más de 40 idiomas.
• Ofrece soporte técnico a través de su sitio web, incluyendo tutoriales y documentación en línea.

❌ Desventaja:

• Al ser un plugin complejo, puede ser difícil de utilizar para los principiantes en WordPress.

2. Polylang

«Haciendo que WordPress sea multilingue» es el lema de este plugin.

Sin lugar a dudas, Polylang es otra buena opción para la traducción de contenido en WordPress.

Entre sus características principales, cabe decir que permite la creación de versiones multilingües de un sitio web y la traducción de contenido en diferentes lenguas.

Sumado a eso, ofrece soporte para la traducción de categorías, etiquetas y otros elementos de WordPress.

✅ Ventajas:

1. Es fácil de instalar y utilizar.
2. Es SEO friendly: ¡te ayudará con tu posicionamiento!
3. Ofrece soporte para la creación de versiones multilingües de un sitio web, con soporte para más de 100 idiomas.
4. Permite la traducción de todo tipo de contenido, incluyendo categorías, etiquetas y widgets.

❌ Desventajas:

1. La traducción automática solo se puede realizar a través de un servicio externo de traducción, y no está integrado en el plugin.
2. Algunas de las características más avanzadas solo están disponibles en la versión pro, que es de pago.
3. No ofrece soporte técnico directo a través de su sitio web.

3. TranslatePress

Por su parte, TranslatePress es un complemento también interesante, ya que permite la traducción de contenido directamente desde la página en la que se está editando.

Esto hace que la traducción sea más fácil y rápida.

Además, ofrece soporte para la traducción de contenido en diferentes idiomas y la creación de versiones multilingües de un sitio web.

✅ Ventajas:

• Con traducción de contenido directo desde la página web en la que se edita.
• Es fácil de usar y no requiere conocimientos técnicos avanzados.
• Ofrece soporte para la creación de versiones multilingües de un sitio web, con posibilidad de traducción para más de 130 idiomas.

❌ Desventajas:

• La versión gratuita solo permite la traducción de un idioma adicional aparte del idioma predeterminado del sitio web.
• Algunas características avanzadas, como la integración con servicios de traducción automática, solo están disponibles en la versión pro, que es de pago.
• Tampoco brinda soporte técnico directo a través de su sitio web.

4. GTranslate

GTranslate es un plugin utiliza la tecnología de Google Translate para la traducción de contenido en WordPress.

Uno de sus puntos fuertes es que ofrece soporte para la traducción de contenido en diferentes idiomas y la creación de versiones multilingües de un sitio web.

Además, permite la personalización de los estilos de los botones de traducción y la elección de los idiomas disponibles.

✅ Ventajas:

1. Utiliza la tecnología de Google Translate, lo que hace que la traducción sea precisa y de alta calidad.
2. Es fácil de instalar y utilizar.
3. Ofrece la posibilidad de personalizar los estilos de los botones de traducción y los idiomas disponibles.

❌ Desventajas:

1. La traducción automática solo es posible para los idiomas que están soportados por Google Translate.
2. La versión gratuita solo ofrece un número limitado de traducciones al mes.
3. La versión pro, que ofrece más opciones y traducciones ilimitadas, es de pago.

5. Weglot

Ahora sí, ha llegado el turno de Weglot: un plugin que utiliza la tecnología de traducción automática de Microsoft para traducir el contenido de tu sitio web.

Algunas de las ventajas y desventajas de Weglot son:

✅ Ventajas:

1. Ofrece una interfaz fácil de usar y personalizable.
2. Permite la creación de versiones multilingües del sitio web, con soporte para más de 100 idiomas.
3. Proporciona un editor visual en el que se puede revisar y editar las traducciones antes de publicarlas.

❌ Desventajas:

1. Es un plugin de pago con un precio que varía según el número de palabras traducidas y los sitios web en los que se utilice.
2. La calidad de las traducciones automáticas puede variar, lo que puede requerir revisión manual.

Quizá te interese: 9 plugins para acelerar la velocidad en WordPress

6. MultilingualPress

¿Conoces MultilingualPress? Es un plugin de traducción que permite crear sitios web multilingües utilizando WordPress multisitio.

Veamos sus pro y sus contra:

✅ Ventajas:

1. Ofrece una interfaz fácil de usar que funciona de manera similar a la interfaz de WordPress.
2. Permite la creación de versiones multilingües del sitio web con diferentes dominios, subdominios o directorios.
3. No utiliza una base de datos centralizada, lo que lo hace más rápido y seguro.

❌ Desventajas:

1. Es un plugin de pago con un precio que varía según la cantidad de sitios web en los que se utilice.
2. Requiere conocimientos técnicos para configurar y utilizar la versión multisitio de WordPress.

7. Translate WordPress with GTranslate

Por último, Translate WordPress with GTranslate es otro de los plugins de traducción que utilizan la tecnología de Google Translate para traducir el contenido del sitio web.

Algunas de las ventajas y desventajas de Translate WordPress with GTranslate son:

✅ Ventajas:

1. Como utiliza la tecnología de Google Translate, sus traducciones son precisas y de alta calidad.
2. Ofrece una versión gratuita con opciones de personalización y soporte para más de 100 idiomas.
3. Proporciona un widget de traducción que se puede colocar en cualquier lugar del sitio web.

❌ Desventajas:

1. La versión gratuita tiene limitaciones en el número de páginas traducibles y en el número de idiomas.
2. La versión pro, que ofrece más opciones y traducciones ilimitadas, es de pago.
3. Algunas características avanzadas, como la traducción de URL, solo están disponibles en la versión pro.

El lado B de los plugins de traducción en WordPress

Aunque los plugins de traducción de WordPress son una forma conveniente de agregar varios idiomas a un sitio web, la traducción automática puede no ser tan precisa como la traducción realizada por un traductor humano.

¿A qué nos referimos? Bueno, a que puede tener dificultades con la gramática, el tono y la fluidez del lenguaje, lo que puede afectar la calidad de la traducción.

Por lo tanto, es importante tener en cuenta que la traducción automática no puede reemplazar completamente la necesidad de un traductor humano si se busca una traducción de alta calidad y precisa.

Además, algunos plugins de traducción de WordPress pueden ralentizar el rendimiento del sitio web. Por lo tanto, es importante elegir un plugin bien optimizado y que no afecte negativamente la velocidad de carga de tu sitio web.

Conclusión sobre la elección de plugin traductor para WordPress

En conclusión, la capacidad de traducir un sitio web a varios idiomas se ha vuelto esencial en un mundo cada vez más globalizado. Los plugins de traducción de WordPress ofrecen una solución conveniente y accesible para aquellos que buscan crear un sitio multilingüe sin tener que invertir en costosos servicios de traducción.

Sin embargo, es importante tener en cuenta las limitaciones de la traducción automática y elegir un plugin bien optimizado para asegurarse de que no afecte negativamente la velocidad de carga del sitio web.

Como vimos, cada plugin tiene sus ventajas y desventajas y hay opciones pagas y gratuitas para satisfacer las necesidades de cada sitio web.

¿Lo más importante de todo? Si has llegado hasta aquí, ya tienes la información necesaria para escoger el plugin que más se adapta a tu proyecto.

Aloja tu sitio web WordPress con Neolo

Gracias a servidores ultra estables te ofrecemos tranquilidad las 24 horas del día

¿Te ha gustado este artculo?
Recíbe los nuevos en el newsletter mensual de Neolo o Telegram de Neolo